Vận trời xoay như chong chóng

Direct English translation

Heaven's fate turns like a pinwheel.

Equivalent English version

The tables have turned

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự thay đổi của thời thế, số phận hoặc hoàn cảnh diễn ra rất nhanh và khó lường. Thường dùng để nói về những biến động bất ngờ khiến con người khó chủ động ứng phó.

English explanation

It refers to the way circumstances, fortune, or the times can change very quickly and unpredictably. It is often used for sudden upheavals that leave people struggling to keep up.